·Register ·Buy ·Request ·Help
Learn Chinese on PublicChineseHome One-on-Onenew Online Course Pod Buddy Blog Culture Forum Sinology
CLearning Chinese Online
by Chinese Idiom Story

Useful Resource
· Online Chinese English Dictionary
· Chinese Interpunctions
· The simple list of The Chinese History Dynasty
· Chinese Minority Distribution
· Chinese Legal Measuring Unit Table
· Chinese Season Table
· Chinese Pinyin Table

Chinese Tools
· RichWin Viewer
· NJStar Communicator
· NJStar Asian Explorer
· NJStar Chinese Word Processor

 


庄子家贫,所以去向监河侯借粮。监河侯说:“好。等我收到地租,就借给你三百金,可以吗?”庄子见监河侯不愿马上借粮,有点生气,脸色都变了,说:“我昨天来这儿的时候,听到路上有个声音在叫我。我回头一看,只见车轮碾过的车辙中,有一条鲋鱼。”我问:‘鲋鱼啊,你在这儿干什么呢?’鲋鱼说:‘我是从东海来的,被困在这儿了。您有一斗或者一升水救活我吗?’我说:‘好。我去游说吴越之王,请他开凿运河,把长江的水引过来救你,可以吗?’鲋鱼生气地说:‘现在我被困在这儿,只需要一斗或者一升的水就能活命。如果象你这么说,不如早点到卖干鱼的店里去找我好了!’”

鲋鱼在车辙中只要借斗升之水即可活命,而如果去游说吴越之王,开凿运河,把长江的水引过来,鲋鱼早就渴死了。这个道理很简单。但在我们的日常生活中,言过其实、形式主义岂不是比比皆是!形式主义的危害真是害死人啊!



Kū Yú Zhī Sì

Zhuāng zǐ jiā pín,suǒ yǐ qù xiàng jiān hé hóu jiè liáng。jiān hé hóu shuō:“ hǎo。děng wǒ shōu dào dì zū,jìu jiè gěi nǐ sān bǎi jīn,kě yǐ ma?” zhuāng zǐ jiàn jiān hé hóu bú yuàn mǎ shàng jiè liáng,yǒu diǎn shēng qì,liǎn sè dōu biàn le , shuō:“ wǒ zuó tiān lái zhè ér de shí hòu,tīng dào lù shàng yǒu gè shēng yīn zài jiào wǒ。wǒ huí tóu yī kàn,zhī jiàn chē lún niǎn guò de chē zhé zhōng,yǒu yī tiáo fù yú。” wǒ wèn:‘ fù yú ā, nǐ zài zhè ér gàn shí me ne ? ’ fù yú shuō : ‘ wǒ shì cóng dōng hǎi lái de,bèi kùn zài zhè ér le。nín yǒu yī dòu huò zhě yī shēng shuǐ jìu huó wǒ ma? ’ wǒ shuō:‘ hǎo。wǒ qù yóu shuō wú yuè zhī wáng,qǐng tā kāi záo yùn hé,bǎ cháng jiāng de shuǐ yǐn guò lái jìu nǐ,kě yǐ ma? ’ fù yú shēng qì dì shuō:‘ xiàn zài wǒ bèi kùn zài zhè ér,zhī xū yào yī dòu huò zhě yī shēng de shuǐ jìu néng huó mìng。rú guǒ xiàng nǐ zhè me shuō,bú rú zǎo diǎn dào mài gàn yú de diàn lǐ qù zhǎo wǒ hǎo le!”

Fù yú zài chē zhé zhōng zhī yào jiè dòu shēng zhī shuǐ jí kě huó mìng,ér rú guǒ qù yóu shuō wú yuè zhī wáng,kāi záo yùn hé,bǎ cháng jiāng de shuǐ yǐn guò lái,fù yú zǎo jìu kě sǐ le。zhè gè dào lǐ hěn jiǎn dān。dàn zài wǒ men de rì cháng shēng huó zhōng,yán guò qí shí、xíng shì zhǔ yì qǐ bú shì bǐ bǐ jiē shì!xíng shì zhǔ yì de wēi hài zhēn shì hài sǐ rén ā!


 



New Words
Chinese Pronounciations English Part of speech

jiè

lend

v.

jìu

rescue

v.

形式主义

xíng shì zhǔ yì

Pharisaism

n.

贫穷

pín qióng

poor

Adj.

huó

live

v.

根据

gēn jù

basis

n.

危害

wēi hài

harm

n.

 




About Us  | Merchants | Personal Agents | Links | Partners | Contact Us  | Adding content to your site
Privacy Policy | Legal Notice
2006-2007 PublicChinese.com All Rights Reserved.

中华人民共和国增值电信业务经营许可证
粤B2-20050786  粤ICP备06045403号 技术&网络营销支持:东约时代
partners of Public Chinese

   
   Live Support:
3 ipublicchinese
5 +86-10-58631841
4 renee__benji@hotmail.com
1 international@publicchinese.com