Vienna

从前，有个国王，他有三个儿子。
cóng qián ， yǒu gè guó wáng ， tā yǒu sān gè ér zi 。

国王一天天老了，想把王位传给儿子。
guó wáng yì tiān tiān lǎo le ， xiǎng bǎ wáng wèi chuán gěi ér zi 。

可是，传给哪一个儿子呢？为这事，
kě shì ， chuán gěi nǎ yí gè ér zi ne ？ wéi zhè shì ，

他左思又想，终于想出了办法。
tā zuǒ sī yòu xiǎng ， zhōng yú xiǎng chū le bàn fǎ 。



国王把三个儿子叫到面前，说：
guó wáng bǎ sān gè ér zi jiào dào miàn qián ， shuō ：

“治理国家，需要聪明、诚实的人。
“ zhì lǐ guó jiā ， xū yào cōng míng 、 chéng shí de rén 。

我今天交给你们一件事，
wǒ jīn tiān jiāo gěi nǐ men yí jiàn shì ，

谁完成的最好，
shuí wán chéng de zuì hǎo ，

我就把王位传给他。”
wǒ jiù bǎ wáng wèi chuán gěi tā 。 ”


三个儿子都认为这样比较公平。
sān gè ér zǐ dōu rèn wéi zhè yàng bǐ jiào gōng píng 。

于是，国王交给每个儿子一块银币，说：
yú shì ， guó wáng jiāo gěi měi gè ér zǐ yí kuài yín bì ， shuō ：

“你们用它去买东西，
“ nǐ men yòng tā qù mǎi dōng xī ，

所买东西必须能装满一间空的房子。”
suǒ mǎi dōng xī bì xū néng zhuāng mǎn yì jiān kōng de fáng zi 。 ”


三个儿子拿着银币出发了。
sān gè ér zǐ ná zhe yín bì chū fā le 。

老大拿着银币买了很多干草，
lǎo dà ná zhe yín bì mǎi le hěn duō gàn cǎo ，

可是，只堆了半间屋子。
kě shì ， zhī duī le bàn jiān wū zi 。

老二心想，“一块银币能买什么呢？”
lǎo èr xīn xiǎng ， “ yí kuài yín bì néng mǎi shén me ne ？ ”

他自己又加了一块银币，
tā zì jǐ yòu jiā le yí kuài yín bì ，

买了很多柴火，
mǎi le hěn duō chái huǒ ，

可是，他也只堆了大半间屋子。
kě shì ， tā yě zhī duī le dà bàn jiān wū zi 。


老三用这块银币买了一支蜡烛和一盒火柴。
lǎo sān yòng zhè kuài yín bì mǎi le yì zhī là zhú hé yì hé huǒ chái 。

他划了一根火柴，点燃蜡烛，
tā huá le yì gēn huǒ chái ， diǎn rán là zhú ，

桔黄色的烛光立刻充满了整个房间！
jù huáng sè de zhú guāng lì kè chōng mǎn le zhěng gè fáng jiān ！

“父王，一块金币并没有用完。”
“ fù wáng ， yí kuài jīn bì bìng méi yǒu yòng wán 。 ”

老三说着，把剩下的钱递给了国王。
lǎo sān shuō zhe ， bǎ shèng xià de qián dì gěi le guó wáng 。

不用再说什么了，bú yòng zài shuō shén me le ，

国王把王位传给了小儿子。
guó wáng bǎ wáng wèi chuán gěi le xiǎo ér zǐ 。